بعد 175 عاماً من طرح رواية "كارمن" وتحويلها إلى عمل أوبرالي، لم يكن يتخيل مبدعاها ماريميه وبيزيه أن أسطورتهما ستتجسد في شخصية المغنية البريطانية إيمي واينهاوس بدار أوبرا طوكيو.
وقدمت امس في اليابان نسخة (كارمن) للقرن الـ21 إنتاج الإسباني أليكس أوليه وتحت قيادة المايسترو الياباني كازوشي أونو من أجل تقديم شخصية لا تزال تلهم خيال الكثيرين.
ويقول أوليه إن "إيمي واينهاوس مرجع حقيقي يساعدنا في تقديم كارمن، إنهما شخصيتان تسعيان وراء الحرية. كانت كارمن لتظهر اليوم في الصحف على أنها جريمة" ذكورية.
ويتعاون أوليه مع أونو بعد نجاح تجربتهما في "توراندوت" عام 2019 في اليابان، بهدف تقريب الأجيال الجديدة من الأوبرا عن طريق حفل لموسيقى الروك وعالم الليل.
يُذكر أن "كارمن" هي رواية قصيرة بقلم الكاتب الفرنسي بروسبير ميريميه، وكتبت ونشرت لأول مرة في عام 1845. وقد تم اقتباسها في عدد من الأعمال المسرحية، بما في ذلك الأوبرا الشهيرة التي كتبها المؤلف الموسيقي الفرنسي جورج بيزيه. وتتناول الرواية قصة رومانسية عنرجل باسيكي عشق امرأة غجرية متقلبة العواطف حولته من جندي مطيع إلى شقي خارج على القانون.